Ο λαογράφος Νικόλαος Πολίτης, στο βιβλίο του «Παροιμίες», δίνει την εξής εκδοχή για την παροιμία "σαρανταπέντε Γιάννηδες ενός κοκόρου γνώση, η οποία είναι βασισμένη στον κεφαλονίτικο μύθο που ακολουθεί:
